曇天会議（CloudyMeeting）

ガラクマさん、皆さん、おはようございます。

幸運なことに、米国には古典的な望遠鏡のコレクターがいて、彼の望遠鏡の機能を、Youtube ビデオを通じてその望遠鏡に興味のある他の人々と共有しています。 デイブ・トロット氏は、私が思いつく限りの誰よりも多くの米国、日本、ドイツのメーカーのクラシック望遠鏡を所有しています。 彼は現在 192 本のビデオを作成しています。 それらはすべて Youtube でご覧いただけます。

彼の最新のものの 1 つは、Goto Optical Single Axis 3 望遠鏡にあります。 彼は 6 年前に Goto Optical Eros 60mm 望遠鏡を使ったビデオも作成しました。 Goto Optical 製品に対する小島秀介氏の貢献のハイライトとして、これら 2 つのリンクを以下に共有します。 英語ですが、ビデオには多くの機能が表示されます。

https://www.youtube.com/watch?v=XaWq-RQbbzI&t=628s

https://www.youtube.com/watch?v=zFNkRna3zBw&t=223s

Stew44 さん。ご紹介ありがとうございます。
日本でも、天体望遠鏡に関するYoutubeはありますが、新しい物や、初心者に向けてのものばかりで、デイブ・トロット氏のもののように、マニア向けで詳しいものは知りません。
素晴らしいです。

　私は英語は苦手ですが、英語でも字幕を出すと理解しやすくなります。
これが自動翻訳できたらいいのですが、どなたか方法をご存知でしょうか。
　

Youtube は自動翻訳されたクローズドキャプションを提供します。 このチュートリアルの YouTube ビデオを参照してください

https://www.youtube.com/watch?v=LZz03myFuWA

Stew44 さん。ありがとうございます。

みなさん、以下の方法で日本語字幕が可能なようです。
①　Toutube画面、右下にある歯車マーク、またはその左の画面のアイコンみたいなもので一度、英語の字幕を出す。
②　もう一度歯車マークを出して、字幕をクリック
③　次の画面で、自動翻訳を選択できるようになっているので選択
④　日本語を選択

一度、英語を字幕を出してから変更するのが味噌のようです。
Zoomも自動翻訳できるようになってますし、最近はすごいですね。

Good morning, Garakuma-san and everyone.

Thanks to Stew for posting links to my videos. I hope that Japanese classic telescope fans will be able to enjoy my videos on YouTube with Japanese translations. I am a big fan of classic Japanese telescopes. I have made many videos about Goto Kogaku, Nippon Kogaku, Pentax, Takahashi, Unitron as well as many other brands.

- Dave Trott

Dear Dave Trott (and Stew).

Thanks for sharing your interesting youtubes with us.
The same models are on display at the Astronomical Telescope Museum.
I have also introduced them to volunteer members of the Museum who to explain the telescope to visitors.

We will want to support your activities.
Thanks

galakuma

がらくまさん、ありがとうございます。
天体望遠鏡博物館は世界の宝です。