Sky&Telescope 日本語版について

[ガラクマ]

　米有名天文雑誌「Sky & Telescope」の日本語版について、昔、どなたかからお聞きした記憶がありますが、まだ現物を見たことがありません。
ハードカバーの選集は、存じております。

　公式だったのか、非公式の同人誌的な物だったのか。発行されたのか、計画倒れの話だったのか。
・・等、情報あったら、教えてください。

　ネットでも、情報さえ、なかなか見つかりません。

[じゃんく王]

日本語版第一号を持っています。
数年前にヤフオクで手に入れました。
現物が手元にない(荷物に紛れている)ので詳細をお伝え出来ないのですが
出版社だったか大学だったかが日本訳し出版したもので
ホチキス綴じのぺらぺらのものだったです。
その後どのくらい続いたかも不明です。
なにかの拍子に出てくるまでは捜索は困難です。
ご容赦願います。

[ガラクマ]

　さすがですね。
その情報だけでも、ありがたいです。
やっぱり、存在したんですね。

ただ、ホチキス綴じのぺらぺらでしたら、なんとなく非正規っぽいですね。

ありがとうございます。

[じゃんく王]

発掘されました。遅くなって申し訳ありません。

記憶違いでした。第一号ではありませんでした。
第二巻の１号ということなので日本版の７冊目ということでしょうか？
とりあえず表紙と出版元のわかる画像を貼り付けておきます。
編集は京大の宇宙物理学教室ってのもさすがですね。

[ガラクマ]

じゃんく王さん、ありがとうございます。
正直びっくりです。藤波先生が関与しているのも驚きました。
相当ちゃんとしてますね。　その筋に聞いてみます。

みなさん。ご存じだったでしょうか？
ちなみに、1951年１月号と２月号の合冊らしいですが、本家の表紙を添付します。
日本語版の表紙の望遠鏡も、如何にもアメリカンですが、１月号と２月号の表紙とも違いますし、中身にもありません。
興味津々です。

[じゃんく王]

ご紹介の日本版は１９５１年１・２月號とありますが、これは日本版の
該当月の記載であって元になっている号とは異なると思います。
おそらく数か月前の号の内容を日本語訳にしているはずです。
ちなみに表紙裏が２６頁で裏表紙の裏が４７頁です。
わずか２４頁の冊子です。１９５０年７月の記事が載ってますから
おそらく本家の１９５０年９月から１１月くらいが元になってるんでは
ないでしょうか。
本家の翻訳記事だけでなく宇宙物理学教室の今川文彦先生の月の話が
二頁あったり掲示板には花山天文臺の公開日が載っていたり
はたまた米国の広告がそのまま載っていたりでおもしろいです。

[じゃんく王]

風呂に入っていてふと考えたんですが、どうして頁数が２５から始まってるのかなって。
紹介号は第二巻第一号ではありますが第一巻は一号しかでていないんじゃないかと。
つまり第一巻第一号が２４頁で終わって次に出る第二巻第一号が通し頁で２５頁から
始まっているんではないでしょうかね。